....Scroll down for English version....

Hosszú távra (min. 1 év) kiadó a III. kerületi Kisbojtár utcában 80 m2-es, 1+3 fél szobás újszerű, gépesített, bútorozott, modern lakás, amely klimatizált, továbbá redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt.
Az ingatlan egy 5 lakásos társasház 2 emeletén található (lift nincs). a lakóközösség csendes, kulturált, a házhoz egy közös kert is tartozik.

Elosztása: egy előszoba beépített szekrényekkel, egy amerikai konyhás nappali. A konyha teljesen gépesített: hűtő/mélyhűtő, mosogatógép, mikrohullámú sütő, kerámia főzőlap, sütő, szagelszívó.
A nappaliból egy tágas, 15 m2-es napernyővel felszerelt teraszra jutunk, ahonnan csodálatos panoráma tárul elénk a Testvérhegyre. A 2 félszoba külön nyíló. A fürdőszoba dupla mosdós, káddal, zuhanyzóval felszerelt. A WC külön helyiségeben található, a mosógéppel és egy mosdóval.

Havi közös költsége: 15.000 Ft, ezen felül villany, gáz és víz fizetendő fogyasztás alapján. A rezsi átlagosan 20.000 Ft/hó. Fűtése: cirkó

Dohányzás, kisállat tartása nem megengedett.

A ház egy zsákutca végén található, így nagyon csendes. Parkolás a ház előtt ingyenes. Közelben több bolt (Lidl, Tesco) és található. Tömegközlekedés: 160-218-260-960-as busz.

2 havi kaució + az első havi bérleti díj fizetésével április elején költözhető (közjegyzős szerződés).

A közjegyzői díj a tulajdonos és bérlő között 50-50%-ban van megosztva.

.............................................

For long-term rent (minimum 1 year) in Kisbojtár Street, District III.
- An 80 m², 1+3 half-room new, equipped, furnished, modern apartment, which is air-conditioned and equipped with shutters and mosquito nets.  
- The property is located on the 2nd floor of a 5-unit condominium (no elevator). The community is quiet and cultured, and there is a shared garden.  

Layout:
- An entrance hall with built-in wardrobes, an American-style kitchen-living room. The kitchen is fully equipped: refrigerator/freezer, dishwasher, microwave, ceramic hob, oven, extractor hood.
- From the living room, there is access to a spacious 15 m² terrace equipped with a sunshade, offering a wonderful panorama of Testvérhegy.
- The two half-rooms are separately accessible.
- The bathroom is equipped with a double sink, bathtub, and shower. The toilet is located in a separate room with a washing machine and a sink.

Monthly common costs: 15,000 HUF, plus electricity, gas, and water, based on consumption. The average utility cost is 20,000 HUF/month. Heating: gas heating.

Smoking and keeping pets are not allowed.

The house is located at the end of a cul-de-sac, so it is very quiet. Free parking in front of the house. There are several shops nearby (Lidl, Tesco) and transportation options: buses 160, 218, 260, and 960.

2 months' deposit + the first month's rent is required for moving in at the beginning of April (notarized contract).