....Scroll down for English version....

Eladásra kínálunk egy 1993-ban épült, 160 m²-es, kiváló állapotú, hőszigetelt ikerház felet Ecseren, egy csendes, családbarát környéken. Az ingatlanhoz egy rendezett, nagy méretű kert tartozik automata öntözőrendszerrel, fúrt kúttal, valamint időzített kerti világítással. A kert különlegessége egy hangulatos csobogó, valamint egy kiépített szalonnasütő/bográcsozó hely, amely tökéletes baráti és családi összejövetelekhez.
A földszinten egy tágas, nagy belmagasságú amerikai konyhás nappali található, melyet egy kandalló tesz még meghittebbé. A modern, konyhaszigetes konyha teljesen gépesített: gáztűzhely, beépített sütő, elszívó, mosogatógép is beépítésre került. A mennyezetbe és a konyhafiókokba integrált hangulatvilágítás elegáns, különleges atmoszférát teremt.

A házban prémium minőségű márvány- és gránitpadlóburkolat található nemcsak a földszinten, hanem az emeleten is, kivéve a három emeleti szobát, ahol melegburkolatú parketta található. Ez a kombináció eleganciát és időtállóságot biztosít az egész otthonban.

A földszinten egy külön szoba (vendég-, dolgozó- vagy hálószobának is kiváló), egy zuhanyzós fürdőszoba WC-vel, valamint egy praktikus spájz kapott helyet a konyha mellett. Az egyállásos garázs kényelmes közlekedést biztosít, a garázskapu és a kertkapu elektromosan nyithatók távirányítóval vagy akár mobiltelefonról is.
Az emeleten három külön nyíló szoba található, az egyik pedig egyedi kialakítású, beépített gardróbhelyiséggé lett átalakítva. Fontos tudni, hogy a gardrób bútorzata nem képezi a vételár részét, de külön megállapodás alapján amennyiben igény van rá, megvásárolható. A szinten továbbá egy fürdőkádas fürdőszoba és egy külön WC is helyet kapott.

Felszereltség és extrák:
– teljes ház klimatizált
– riasztórendszer és kamerarendszer
– elektromos kapurendszer távirányítással és telefonos vezérléssel
– modern, gépesített konyha konyhaszigettel
– márvány- és gránitpadló a teljes házban (a felső szobák kivételével)
– fűtött, szigetelt épület, kimondottan alacsony rezsiköltségekkel

Ez a kiváló minőségű, ízlésesen berendezett, modern otthon ideális választás azok számára, akik értékelik a kényelmet, a tartósságot és a stílust egyaránt.

............................................

We are offering for sale one half of a semi-detached house built in 1993, with a total area of 160 m², in excellent condition and fully insulated, located in Ecser in a quiet, family-friendly neighborhood. The property includes a well-maintained, spacious garden with an automatic irrigation system, a drilled well, and timed garden lighting. A charming fountain and a dedicated barbecue/fireplace area make the garden perfect for gatherings with family and friends.

On the ground floor, there is a spacious, high-ceilinged, open-plan living room with a fireplace, adding to the cozy atmosphere. The modern kitchen with an island is fully equipped, including a gas stove, built-in oven, extractor fan, and dishwasher. Integrated mood lighting in the ceiling and kitchen drawers creates an elegant and unique ambiance.

The house features high-quality marble and granite flooring not only on the ground floor but also upstairs, except for the three upstairs bedrooms, which have warm-toned parquet flooring. This combination ensures both elegance and durability throughout the home.

The ground floor also includes a separate room suitable for use as a guest room, office, or bedroom, a bathroom with a shower and toilet, and a practical pantry next to the kitchen. The single-car garage provides convenient access, with both the garage and garden gates operated electronically via remote control or mobile phone.

Upstairs, there are three separate bedrooms, one of which has been uniquely designed and converted into a built-in wardrobe space. It is important to note that the wardrobe furniture is not included in the purchase price, but it can be bought separately upon request. Additionally, the floor features a bathroom with a bathtub and a separate toilet.

Features and extras:
– Entire house is air-conditioned
– Alarm and camera system installed
– Remote-controlled and phone-operated electronic gate system
– Modern, fully equipped kitchen with an island
– Marble and granite flooring throughout (except for upstairs bedrooms)
– Heated, insulated building with particularly low utility costs

This high-quality, tastefully furnished, modern home is an ideal choice for those who value comfort, durability, and style.