....Scroll down for English version....

Hosszú távra (min. 1 év) kiadó a 14. kerületi Tábornok utcában (Zugló frekventált részén), egy 2007-es építésű házban lévő 41 m2 alapterületű, 1+1 fél szobás, gépesített, frissen bútorozott és festett, légkondicionált lakás. Az ingatlan egy liftes, igényes társasház 5. emeletén található, csendes, világos, belső udvarra néző.

Az amerikai konyhás nappali beépített konyhabútorral rendelkezik: hűtő, mélyhűtő, mikró, kerámia főzőlap, sütő, szagelszívó került kialakításra. A nappaliban megtalálható egy étkező sarok (asztal/székek), továbbá új kanapé, szekrények és dohányzó asztal. A hálószobában egy plafonig beépített szekrény, franciaágy és komód kapott helyet.
Az ingatlanhoz tartozik egy 4 m2 nagyságú erkély, valamint egy, a hálószobából megközelíthető francia erkély is. Minden ablak redőnnyel felszerelt.
A fürdőszoba kádas, a WC külön helyiségben van.

Havi közös költség: 19.082 Ft (házközponti fűtéssel, ami negyed évente kerül elszámolásra). Ezen kívül áram és víz fizetendő fogyasztás szerint. Alacsony rezsis - kb. 10.000 Ft/hó

Tömegközlekedése kiváló - M2 metró Pillangó utcai megállója 5 perc gyalog, 130 busz, 80 troli a közelben, Puskás Ferenc Stadion metrómegálló kb. 10 percre található.
Bevásárlási lehetőség a közelben: Tesco és Lidl áruházak.

Dohányzás, kisállat tartása nem lehetséges.

2 havi kaució + az első havi bérleti díj megfizetésével azonnal költözhető (közjegyzős szerződés).
A közjegyzői díj 50-50%-ban fizetendő.

...............................................................

For long-term rental (minimum 1 year), an apartment is available in the 14th district, Tábornok Street (Zugló’s sought-after area), in a building constructed in 2007. The apartment is 41 m², with 1+1 half rooms, fully equipped, freshly furnished and painted, and air-conditioned. It is located on the 5th floor of a well-maintained condominium with an elevator, facing a quiet, bright inner courtyard.

The living room with an open kitchen includes built-in furniture: fridge, freezer, microwave, ceramic stovetop, oven, and extractor fan. In the living room, you’ll find a dining corner (table/chairs), a new sofa, cabinets, and a coffee table. The bedroom features a built-in wardrobe up to the ceiling, a double bed, and a chest of drawers.

The property has a 4 m² balcony, as well as a French balcony accessible from the bedroom. All windows are fitted with shutters. The bathroom has a bathtub, and the toilet is in a separate room.

Monthly common cost: 19,082 HUF (includes central heating, settled quarterly). Additionally, electricity and water are billed based on consumption. Low utility costs—approximately 10,000 HUF/month.

Excellent public transport: the Pillangó Street M2 metro station is a 5-minute walk away, with bus 130 and trolley 80 nearby, and Puskás Ferenc Stadium metro station about 10 minutes away. Nearby shopping options include Tesco and Lidl stores.

Smoking and pets are not allowed.

It is immediately available with payment of 2 months’ deposit + the first month’s rent (notarized contract). The notary’s fee is to be split 50-50%.